FC DG Grundwerte, Leitbild und Verhaltensregeln